Еще одна особенность этой особенной биеннале под знаком пандемии – не все премии, престижные Золотые и Серебряные Львы, архитекторам и павильонам, были вручены в первый день выставки, как это традиционно происходило. Причина простая – на этом этапе невозможно было выбрать, например, лучший национальный павильон, не все успели открыться к 22 мая. То же касается отдельных участников. Поэтому было принято разумное решение – окончательно Львов будут раздавать в августе, когда все площадки будут оформлены и заработают. Поэтому интрига остается открытой, и это хорошо – есть время самостоятельно оценить, например, национальные павильоны, чтобы согласиться или поспорить с будущим выбором жюри.

А пока были присуждены только памятный Золотой Лев и за достижения. Они были озвучены задолго до открытия. [Обновление от 30 августа в конце этого обзора].

Специальным Золотым Львом Memoriae Causa награждена Лина Бо Барди (Lina Bo Bardi, 1914-1992), итальянская архитектор-модернист, сценограф, художница, натурализованная в Бразилии. Там же взлетела ее архитектурная карьера.

По словам Саркиса:

“Если и есть архитектор, который лучше других представляет тему Архитектурной биеннале 2021 года, то это Лина Бо Барди. Ее карьера дизайнера, издателя, куратора и активиста напоминает нам о роли архитектора как координатора и организатора, и, что важно, как создателя коллективного видения”.

Церемония символического вручения, вероятно представителям Центра Бо Барди в Сан-Паулу в Бразилии, пройдет 30 августа.

Золотой Лев за карьеру

Он в этом году ушел в Испанию, известнейшему архитектору Рафаэлю Монео (Rafael Moneo, 1937), лауреату Премии Притцкера 1996 и обладателю еще длинного списка престижных наград. По этому случаю в Павильоне книги, James Stirling pavilion в Садах организована небольшая выставка с подборкой проектов и макетов самых известных зданий испанского мастера. И тут можно просто аплодировать – это чистая, практическая и очень качественная архитектура.

Его проекты – примеры применения теоретического принципа, по которому выбранный / предложенный тип архитектуры должен быть динамической структурой, внимательной к изменениям, происходящим в обществе, в то время как архитектор должен прислушиваться к памяти места, genius loci и потребностям людей.

Как преподаватель он привел к архитектуре как призванию несколько поколений творцов, а как ученый использовал свои иллюстративные навыки и аналитическую точность, чтобы по-новому интерпретировать некоторые из самых классических исторических зданий, кроме того, что много писал о новых явлениях и значительных проектах в современной архитектуре. Как критик способствовал некоторым из самых важных дебатов о текущих архитектурных событиях с коллегами со всего мира.

Среди его самых известных проектов Kursaal Auditorium иCongress Centre в Сан-Себастьяне, новый корпус музея Прадо и реконструкция железнодорожного вокзала Atocha в Мадриде, новый муниципалитет в Мурсе, кафедральный собор Лос-Анджелеса, Музей современного искусства и архитектуры в Стокгольме, Музей римского искусства в Мериде, реконструкция рынка Souk в Бейруте, Northwest Science Building для Колумбийского университета…

Многое связывает Монео и непосредственно с Венецией – это проект жилой застройки Campo di Marte для Джудекки (1983), победа в конкурсе, организованном биеннале, на лучший проект фестивального здания Palazzo del Cinema в Лидо Венеции (1991); участие во многих архитектурных биеннале, начиная с первых и заканчивая 2018 и текущей. 

На церемонии вручения Leone d’Oro на хорошем итальянском (после двух лет учебы в Риме в молодости) Монео сказал очень прочувствованный спич про биеннале, но особенно про саму Венецию:

“Венеция – город, завораживающий и привлекающий архитекторов. Сегодня он предстает перед нашими глазами как прагматический пример того, как [нужно] строить, используя разум, не исключая интуиции и эмоций, не только в материальном и физическом плане, но также и в более абстрактном и структурном, которые проявляются в его прекрасном [ген]плане.

Ни в каком другом городе взаимодополняемость природы и искусства, которые сопровождают архитектуру, не проявляется так ярко, как в Венеции. Город, который вырос за счет объединения стилей, характеризующих историю архитектуры, а также дал начало некоторым из них столь ярким образом, что трудно придумать более достоверное описание, по которому можно было бы узнать, какой была архитектура.

Таким образом, Венеция – это lectio magistralis для архитектора. Поэтому непреодолимое очарование, которое город вызывает у архитекторов, более чем оправдано. С другой стороны, роль, которую город играл в прошлом как перекресток между Востоком и Западом, продолжает жить и в биеннале.

Благодаря им, этим биеннале – это ее явное призвание – Венеция становится местом соединения всех культурных событий. И мы, архитекторы, это хорошо знаем, потому что архитектурные биеннале – идеальное место паломничества для всех тех, архитекторов, ученых и студентов, которые интересуются ситуацией в архитектуре сегодня…

…Во времена, когда профессиональные знания растворяются, Венеция остается открытой книгой, которая помогает нам, архитекторам, понять значение архитектуры.” [Конец цитаты]

***

Золотой Лев за лучший национальный павильон*

[*Обновление от 30 августа]

Итак, Золотого Льва – Leone d’Oro за лучшее национальное участие получил павильон Объединенных Арабских Эмиратов за проект под названием Wetland, представленный в Бомбардах венецианского Арсенала. Его кураторы Ваэль Аль Авар и Кеничи Терамото (Wael Al Awar & Kenichi Teramoto). По определению престижного международного жюри, именно эта страна увезла к себе престижную статуэтку Льва за успешный “эксперимент, который побуждает нас задуматься о тонкой взаимосвязи между отходами и производством как в глобальном, так и в местном масштабе, предлагая модель строительства, способную объединить ремесленное мастерство и передовые технологии”.

А теперь посмотрим подробнее, чем же поразили организаторы выставки членов жюри. В павильоне ОАЭ были показаны итоги исследований группы ученых из Абу-Даби, Токио и Шарджи.

Перед пандемией ими были начаты наблюдения за процессами кристаллизации, присутствующими в сабхах, и поиски возможности их воспроизведения. Sabkhah – это прочная экосистема естественных солончаков в ОАЭ. Эти исследования вдохновили ученых и конструкторов на поиск возобновляемого строительного ресурса, способного заменить портландцемент.

Кристаллизация соли в сабхах предлагает схему альтернативы портландцементу, на производство которого приходится 8% мировых выбросов углекислого газа. В свете текущего политического кризиса, вызванного изменением климата, эта естественная и экологичная технология может внести важный вклад, вклад архитектуры и строительства в новое планетарное видение современной окружающей среды и ее улучшение.

***

На этом наш обзор не заканчивается. Нас ждут самые интересные проекты и выставки в национальных павильонах. Продолжение следует…

Цитаты Хашима Саркиса по материалам La Biennale, Рафаэля Монео по выступлению на церемонии открытия XVII Биеннале 22 мая 2021 Biennale Channel (’21:56), перевод Анны Коломиец.

Фото ©Anna Kolomiyets, указаны по месту или из открытого доступа.

Начало обзора о Биеннале 2021 от 7 июня, о Национальных павильонах.

Понравилось, поделитесь