Едва закончились неспокойные дни открытия Арт биеннале, как уже поступило приглашение на пресс-конференцию по следующей “юбилейной” 20-й Биеннале архитектуры. И как можно было не поехать, когда хотелось непосредственно от кураторов услышать их объяснения и видение следующей выставки 2027 года, ведь ни одна онлайн-трансляция этого не передает. Итак, снова привычный маршрут от вокзала на вапоретто 5.1 до Сан-Дзаккария, а затем через самую красивую площадь мира Сан-Марко 5 минут до палаццо Cà Giustnian, штаб-квартиры Фонда La Biennale. Обязательны наушники, ведь на этот раз перевод должен был быть с китайского! Потому что приглашенные президентом Буттафуоко кураторы — известные китайские архитекторы из Гуанчжоу Ван Шу и Лу Вэнью.
Как обычно, конференцию открывает Кристина Костанцо, руководительница отдела визуальных искусств и архитектуры, которую, к сожалению, редко цитируют в официальных релизах, а стоит. Она поблагодарила всех присутствующих журналистов, сказав важные и небанальные слова об ответственности профессиональной коммуникации:
«Это особенно важная задача в такой дисциплине [архитектура], о которой никогда нелегко рассказывать или презентовать. И которая именно в силу своей природы требует совместных и постоянных усилий по толкованию, интерпретации и донесению до широкой публики».
Итак, попробуем оправдать высокое доверие уважаемой госпожи Костанцо. Ведь уже через несколько минут все присутствующие в зале и в стриме узнали тему, которая лишь на первый взгляд показалась почти противоположной той, которую имела предыдущая архитектурная биеннале 2025 от Карло Ратти.
Do Architecture. — For the Possibility of Coexisting Facing a Real Reality
Делай архитектуру. Возможность сосуществования в реальной действительности. Таково название Венецианской архитектурной биеннале 2027 года, которая пройдет с 8 мая по 21 ноября 2027 года в Садах, Арсенале и разных местах Венеции. Предварительное открытие 6 и 7 мая.
Ван Шу и Лу Вэнью объясняют это так:
«Все эти вопросы сходятся в одном конкретном направлении: необходимости столкнуться с реальной действительностью и местными практиками, “создавать архитектуру” do architecture непосредственно, отдавая предпочтение физическому и тактильному измерению “создания”. Именно благодаря этому конкретному акту “созидания” элементы, которые на первый взгляд кажутся несовместимыми, могут найти формы сосуществования в одном пространстве. Итак, именно эту тему мы предложили для Архитектурной биеннале 2027 года: Do Architecture — Возможность сосуществования в реальной действительности».
Стоит сказать несколько слов о кураторах следующей биеннале, а эти двое, без сомнения, незаурядные личности. Ван Шу (Wang Shu) — лауреат Притцкеровской премии по архитектуре 2012 года, первый и единственный китаец вплоть до следующей премии 2025 года, присужденной китайскому архитектору Лю Цзякуню. С 2023 года Шу — член Французской академии архитектуры. Архитектор и преподаватель, он в 1997 году вместе с Лу Вэнью (Lu Wenyu) основал архитектурное бюро Amateur Architecture Studio. В 2003 году они вместе создали кафедру архитектуры в Китайской академии искусств, China Academy of Art. А в 2007 — Школу архитектуры, первым ректором которой стал Ван Шу.
В Венеции архитекторы — свои люди, ведь они уже много раз участвовали в биеннале. Впервые в 2006 году среди других участников павильона Китая. В 2010 году были приглашены японской куратором Кадзуйо Седзимой к участию в 12-й биеннале. И тогда получили престижную специальную награду за представленный проект. Чилийский куратор Алехандро Аравена пригласил пару к участию в 2016 году в 15-й биеннале, в некотором роде проложив им путь к кураторству в 2027.
Ван Шу вместе с Лу Вэнью развивают архитектурный подход, сосредоточенный на повторном использовании существующих материалов, на следах, оставленных повседневной жизнью простых людей, на жизненной силе анонимных построек и на ценности ремесленного строительного процесса. Студия пропагандирует радикальные архитектурные эксперименты, глубоко связанные с местным контекстом и местными традициями. Сочетая переработанные материалы из исторических зданий с современными инженерными технологиями — объединяя память и инновации — Ван Шу и Лу Вэнью дают сильный и выразительный ответ на социальную реальность городского развития, для которого во всем мире характерны, к сожалению, масштабные сносы и агрессивная застройка.
«Мы верим, что архитектура — это не только тема для обсуждения, но прежде всего то, чем следует заниматься лично [архитектору]. Философия архитектуры — это, прежде всего, “философия творения”: практика, сталкивающаяся с реальной действительностью в реальных местах через реальные сооружения».
Среди самых известных проектов творческого тандема: Исторический музей в Нинбо, кампус Xiangshan Китайской академии искусств, Tiles Hill в Гуанчжоу, реконструкция поселка Вэньцунь, культурный комплекс Fuyang, дворец Национального архива публикаций и культуры в Гуанчжоу, реставрация Императорской дороги династии Сунь Юга, Исторический музей в Линьяне, Музей древних животных в Баодинге, Академия традиционного китайского искусства Jin Sha в Сямыне, Оперный театр и концертный зал в Сиане.
Помимо определения темы, кураторы ставят ряд вопросов, которые они уже поднимали в своем манифесте, первая версия которого была опубликована еще в далеком 2000 году. Вопросов, на которые сами ищут ответы в своей повседневной работе как ответственные проектировщики и преподаватели.
«Учитывая глобальные климатические изменения, как могут сосуществовать и действовать совместно стратегические, проектные и технологические подходы, как активные, так и пассивные? Могут ли территория и архитектура действительно сосуществовать? Могут ли природные материалы и местные ремесленные знания преодолеть концептуальные и технические барьеры, чтобы стать неотъемлемыми составляющими современного проектирования и строительства? Могут ли память и инновации диалектически сосуществовать? Могут ли современное проектирование и строительство, ориентированные на эффективность, сосуществовать с более медленным и глубоким ремесленным подходом? И можно ли разрешить конфликт между моделями городского и сельского развития?»
Они высказались во время конференции и о современных реалиях, продолжающихся войнах и конфликтах. Подчеркнув, что они ратуют за устойчивый мир, единственное условие, при котором возможно нормальное развитие культуры и архитектуры как ее составной части.
«Мы верим, что усилия по сохранению архитектуры как части местного культурного наследия могут сосуществовать с архитектурой, рассматриваемой как движущая сила социальных преобразований. Только так архитектура может сохранить свое значение в эпоху технологического перенасыщения, а человечество может сохранить через нее конкретную ценность. Только через постоянную борьбу можно сохранить надежду живой».
Слово президента Пьетранджело Буттафуоко
Буттафуоко справедливо упомянул в начале, что именно венецианец Марко Поло, самый известный путешественник позднего Средневековья (XIII в.), первым открыл Западу древний Китай. Вернувшись через 24 года, из которых 17 он провёл при дворе Кубилай-хана, правителя Великой китайской империи монгольской династии Юань, он рассказал о своих приключениях в знаменитой книге “Il Millione”, в русском переводе “Книга чудес мира”. Кроме того, президент сообщил, что начиная с 2027 года название каждой выставки-биеннале будет писаться не на двух, как раньше, а на трех языках — итальянском, английском и китайском. Что ж, это разумно в свете текущих геополитических изменений.
«Ван Шу и Лу Вэнью возвращают архитектуру к ее самому конкретному, физическому и необходимому измерению — строительству в непосредственной связи с землей, материалами, сообществами и реальностью мест.
Их мысль подтверждает ценность “созидания” как культурного, этического и конструктивного акта, избегая театрализации и глобальной стандартизации. Посредством возрождения материалов, ремесленных техник и процессов медленной трансформации Ван Шу и Лу Вэнью предлагают идею архитектуры, которая воплощает прошлое как живую материю настоящего. Ярким примером этого является университетский кампус Китайской академии искусств в Гуанчжоу, который они разработали как проект и в котором ежедневно живут вместе со студентами архитектурных курсов. И это также причина, которая убедила меня доверить им руководство Архитектурной биеннале 2027 года: пребывание — и передвижение — внутри их зданий стало самым весомым подтверждением, самой убедительной из теорий.
Тема, выбранная для Архитектурной биеннале 2027, “Do Architecture — Возможность сосуществования в реальной действительности”, приобретает таким образом значение приглашения к созданию возможностей сосуществования между естественным и искусственным, между инновацией и памятью, между современным проектом и местными культурами. Их назначение на должности художественных директоров секции архитектуры — это признание способности этой дисциплины укореняться в реальности территорий и трансформировать их, сохраняя их сложность».
После официального представления темы биеннале 2027 состоялась короткая сессия вопросов и ответов, которая не вошла в стрим. Первым был вопрос, коснувшийся ряда скандалов до и во время открытия текущей 61-й Арт-биеннале. Ван Шу ответил, что они с Лу не хотят и будут стараться сделать все, чтобы политика не доминировала на их биеннале. Но остается вопрос — есть ли у них для этого инструменты и насколько вообще возможно управлять такими процессами? В нашем неспокойном настоящем. Ведь 20-я Международная выставка архитектуры, как всегда, представит также и национальные павильоны со своими выставками в Садах-Джардини, Арсенале и в историческом центре Венеции. И хочется надеяться, что присутствие отдельных стран не будет вновь разжигать страсти, выходящие далеко за пределы сугубо творческих аспектов замечательной дисциплины, которой является Архитектура.
По материалам, предоставленным Fondazione La Biennale. Фото: ©Anna Kolomiyets, предоставлены La Biennale di Venezia, указано по месту. Институциональное фото кураторов на террасе штаб-квартиры биеннале ©Andrea Avezzù. Официальные хэштеги: #BiennaleArchitettura2027 #DoArchitecture
Понравилось, поделитесь
