Формат цього матеріалу можна назвати гостьовим. Це в якомусь сенсі виконання обіцянки з попередньої статті розповісти про досвід участі в конкурсному відборі на участь у 19-й Архітектурній бієнале у Венеції. Не тільки аби не була втрачена ця робота, а і з метою популяризації цього найважливішого світового форуму, присвяченого сучасній архітектурі. Варто коротко озвучити деякі ввідні дані, щоб стала зрозумілою подальша пропозиція. Отже, 7 травня минулого року в штаб-квартирі Fondazione La Biennale в палаці Cà Giustinian запрошений куратор наступної архітектурної бієнале Карло Ратті* оголосив тему та озвучив інші деталі виставки 2025. В “гібридній” назві IntelliGens в одному слові поєднувалося кілька сенсів, про що докладніше можна прочитати в огляді тут. Найцікавішим здалося запрошення до самої широкої творчої і наукової спільноти долучитися зі своїми ідеями і надіслати їх на конкурс Space for Ideas. Термін подачі власних ідей був 21 червня 2024, о 23.59. Ми вирішили пограти в цю гру – далі розповідь про етапи відбору і запропонований проєкт (©А. Коломієць).
Space for Ideas
19-та Міжнародна архітектурна виставка буде присвячена архітектурному середовищу та багатьом дисциплінам, що його формують. Архітектура знаходиться в центрі цих дисциплін, але не сама по собі: вона є частиною розширеної структури, яка повинна інтегрувати мистецтво, інженерію, біологію, науку про дані, соціальні та політичні науки, планетологію та інші дисципліни, пов’язуючи кожну з них з матеріальністю міського простору.
Carlo Ratti
На початку для заповнення форми участі було важливо вибрати, до якого типу “інтелектів” відноситься ваш проєкт, с чотирьох названих: ПРИРОДНИЙ ІНТЕЛЕКТ (РОЗУМ), ШТУЧНИЙ ІНТЕЛЕКТ, КОЛЕКТИВНИЙ РОЗУМ, FINE/КІНЕЦЬ (позаземний проєкт). Детально ці опції описані тут. Ми обрали Collective intelligence – Колективний розум, як такий що точніше відповідав змісту ідеї.
Тексти-описи, подані на конкурс, будуть перекладені тут українською; опції анкети-заявки Form та відповіді куратора Ратті (на фото нижче) подані в оригіналі, англійською. Тексти були обмежені мінімальним числом слів, з кількома ілюстраціями.
1 Idea. Deadline 21 June 2024
Court of Hope / of Dream, (hypothetical name)
_____________________________
Definition for the project
postcolonialism
revivalism
reconstruction
peace
disability
inclusiveness
independence
multiculturalism
tolerance
competition
Project Description *
Provide no more than 150 words, using full sentences.
«Part 1. Будівництво павільйону (1914), що сьогодні займає Росія, було повністю профінансоване українським меценатом Богданом Ханенком. Ми створюємо історичну фантазію про будівництво радянського павільйону архітектором Щусєвим у 1923. Після 1991 в ньому виставляються всі колишні радянські республіки по черзі.
Part 2. Жодна країна колишнього СРСР окрім Росії не має власного павільйону в Садах. Ми, виходячи з морального (не юридичного) права, створюємо гіпотезу щодо можливості створення павільйону України в Садах Бієнале. Логіка післявоєнних павільйонів була додавати нову: країну (Ізраїль), континент (Австралію), демократію (Корея). Двері Бієнале для нових павільйонів в Садах зачинилися в минулому столітті. Проте Український павільйон тут міг би стати новою лабораторією XXI сторіччя Бієнале, з урахуванням сучасних викликів щодо архітектури та її ролі в суспільному житті».
Задля розробки цієї ідеї для “майданчика Ратті” була пророблена велика пошукова і архівна робота, в ASAC – Archivio Storico delle Arti Contemporanee, Історичному архіві сучасних мистецтв Бієнале в Марґері неподалік Венеції. Частково результати викладені в розповіді про історію створення павільйону Росії в Садах Giardini. Охоплює близько 1907-1914. Якщо заглянете в статтю, знайдете багато несподіваних фактів та історичних свідоцтв. До речі, планується продовження 1918-1993, і цікавого фактологічного та ілюстративного матеріалу ще дуже багато.
Хоча перша ідея була відхилена куратором Ратті, його зацікавив спосіб мислення, отже він запропонував переглянути цю початкову ідею. І, врахувавши відгук, запропонувати щось нове, інше. Великим компліментом здалась фраза з його листа: “we admire your thinking and the Curator would like to consider a revised idea from you“. Захотілося справді виправдати його очікування.
Скріншот листа куратора від 30.08.2024, термін другої подачі 9 вересня
Followup Submission: Biennale Architettura 2025 Space for Ideas
Please fill in the following fields according to the instructions given, for the consideration of the Curator. For those proposals that are eventually officially selected, the information provided might be used for further exhibition purposes including but not limited to the catalog, guidebook, or exhibition graphics.
Please kindly note that individuals who have been invited to submit this information are not at this stage official participants in the exhibition. Thank you for your continued engagement with the curatorial process and we look forward to reading more.
Sincerely,
The Team of the Curator
2 Idea. Deadline 9 September 2024
Proposal ID * 1097
Guerilla Project ©
_____________________________
До робочої групи увійшли – не називаючи конкретних імен, а лише професійну роль:
Видавець профільного журналу для архітекторів і дизайнерів (лідер групи А.Коломієць);
Архітектор, відповідальний за загальну координацію;
Підприємець, організатор міжнародного ярмарку для архітекторів та дизайнерів;
Графічний дизайнер та арт-директор, власник дизайн-студії, старший викладач;
Фотограф та відео-мейкер, що працював для відомих брендів;
Підприємець, письменник, член Національної спілки письменників та Національної спілки журналістів України;
Київська група волонтерів, що плетуть маскувальні сітки та кікімори.
Project Title * Guerilla Project (new title)
You may use the same title as in your original submission or update it if the proposal has changed.
Response to Feedback *
Please directly address the feedback or questions sent to you via email, including how they are reflected in your updated project description and images.
«Я змінила напрямок. Я відмовилася від теми гіпотези національного павільйону, але залишила одну частину нашого проєкту на тому ж місці в Джардіні як таємний, майже невидимий “партизанський” проєкт. Я змінила назву на Guerilla Project, тому що це проєкт відомих не-архітекторів – інтелектуалів у чужій для них сфері, отже, партизанський проєкт. Ми створили новий, відмінний від попереднього набір зображень, проєкт логотипу та сильно змінили mood board. Натомість залишили кілька ключових слів: постколоніалізм, відродження, реконструкція, мир, інвалідність, інклюзивність, незалежність».
Revised Project Description *
Provide no less than 100 and no more than 250 words, using full sentences.
«Ситуація в архітектурі і для архітекторів, в архітектурній освіті в Україні зараз дуже складна. Нема замовлень. Закриваються студії. Люди ідуть з професії. Студенти вчяться дистанційно. Багато архітекторів воює. Ми збираємо статистичні дані, робимо опитування, аналізуємо і підсумовуємо.
Giardini. Тут пропонується партизанська інсталяція зі справжньої маскувальної сітки, там буде стійка, як знайти продовження в Арсеналі і QR–code для скачування брошури Guerilla Project.
Арсенал. Тут пропонуємо відео «Сучасна українська архітектура», що зображує зруйновані бомбардуваннями будівлі та інфраструктуру України: Urban planning, City centre, Theatres, Museums, Churches, Schools, Universities, Hospitals, Bridges, Residential and Countryside development, зі статистикою руйнувань. Над цим простором так само буде натягнута маскувальна сітка як в Садах, це пов’яже дві частини партизанського проєкту.
Об’єднуюча частина. Групі відомих інтелектуалів пропонується висловитися на теми актуальної ситуації в історичній перспективі, місця України в світі, впливу світу на нас, як досвід України може бути корисним в сенсі стійкості, руйнування старих ідеалів, які можуть бути шляхи відродження. Який є історичний досвід і як він може бути використаний. Практичні і фантастичні ідеї відродження. Ця інформація разом зі статистичними та аналітичними даними стає базою для промпта AI, якому ставляться запитання що робити і які шляхи подолання кризи.
Статистика, аналітика, есе авторів, відповіді ШІ (штучного інтелекту) лягають в основу брошури, яка пропонується в друкованому варіанті та для скачування.
Так можуть бути отримані несподівані і цікави відповіді на дуже складні питання. Ці висновки можуть бути корисні в Україні і архітекторам світу, де можуть виникнути аналогічні кризи».
Updated Project Image 1 (2, 3) *
Please submit updated project images, as they would appear in any possible future publications. Absolutely NO AI-generated imagery is accepted at this stage, with the very limited exception of projects that are purely based in artificial imagery.
***
В якості авторів есе для брошури Intelli gens (Розумні люди) були запрошені відомі українські і зарубіжні діячі культури з самих різних галузей: письменники (включаючи фантастів), журналісти, режисери, телеведучі, науковці, історики, літературні критики, дипломати, шоумени. Багато з них на момент подачі заявки вже дали попередню згоду щодо участі в цьому проєкті (confirmed).
Ще один заявлений автор тексту до брошури – це Shtuka (AI member). На основі всіх даних статистичних та аналітичних матеріалів, а також текстів інтелектуалів групи Guerilla Project, він має дати відповідь на низку запитань: “Що робити?” (confirmed).
***
Скріншот листа куратора від 16.10.2024
_____________________________
Скріншот листа куратора від 25.11.2024
_____________________________
Скріншот листа куратора від 16.12.2024
_____________________________
***
Оскільки була зроблена чимала робота, і матеріал, сподіваємось, може бути корисним для української архітектурної спільноти, ми вирішили його надрукувати в журналі. Тому що він не втратив своєї актуальності. Адже архітектура в світі – це не лише власне проєкт, а й суспільний дискурс. Архітектура є найбільш соціальною з видів мистецтв, точно з найбільшою мірою суспільної відповідальності і тривалості впливу. І можливо втілиться побажання куратора Карло Ратті, щоб цей проєкт мав своє продовження, незважаючи на те, що він не пройшов до участі у 19 Архітектурній бієнале 2025.
P.S. Будь-яке використання матеріалів допускається лише за згодою редакції ©Project from Italy. Зацікавлених у розвитку цього проєкту поза рамками бієнале просимо писати в редакцію team@projectfromitaly.com
* Carlo Ratti (1971, Турин) – архітектор та інженер, викладає практику міських технологій та планування в Massachusetts Institute of Technology в Бостоні, США, де він керує ще лабораторією MIT Sensible City Lab. Він також є професором Politecnico di Milano, де викладає стратегічне бачення будівельної інженерії майбутнього. Журнал Esquire включив його до списку Best & Brightest, Forbes – до списку “Names You Need to Know”, а Wired – до списку “50 People Who Will Change the World”. Fast Company назвав його серед “50 most influential designers in America”, а Thames & Hudson – серед “60 innovators shaping our creative future”. Два його проекти – Digital Water Pavilion та Copenhagen Wheel – увійшли до списку “Best Inventions of the Year” за версією журналу Time (2007 та 2014). Також у 2014 році “Копенгагенське колесо” отримало престижну нагороду Red Dot: Best of the Best. Його студія стала автором проєкту Павільйону Італії на EXPO 2020 в Дубаї.
Використані матеріали La Biennale прес-конференції 11 лютого 2025 в Cà Giustinian, Венеція. Фото та ілюстрації ©Anna Kolomiyets. Друге зображення – фірмовий стиль Biennale Architettura 2025, надано прес-офісом бієнале. Заключне фото куратора бієнале Карло Ратті ©Andrea Avezzu’.
Про історію створення Архітектурної бієнале Венеції читайте в нашому журналі.
Official hashtags: #BiennaleArchitettura2025 #IntelliGens
Сподобалось, поділіться
