Цей огляд трохи нетрадиційний для нашого журналу. Але він точно підходить під визначення “Проєкт з Італії”. Адже ярмарок, про який ми хочемо розповісти тут – суто міланський проєкт, причому дуже вдалий і позитивний. А ще дуже новорічно-різдвяний. Оскільки не так вже далеко Новий рік, із задоволенням запрошуємо вас на прогулянку на це строкате свято, яке проходить у Мілані наприкінці кожного року вже чверть століття.
У кращі часи, на піку своєї популярності подія налічувала понад один мільйон шістсот тисяч – 1.600.000! – відвідувачів. Отже, ми теж вирушаємо у навколосвітню подорож шляхами ремесел, як написано на карті ярмарку.
Беріть звідси максимум позитиву – стільки, скільки зможете забрати. Цього 2022 року Ярмарок відбудеться з 3 по 11 грудня.

Ярмарок майстрів, або Виставка ремесел, у Мілані вже давно став подією, на яку чекають не лише городяни. У ці дев’ять днів грудня напередодні Різдва на гостевих парковках можна побачити автомобілі практично з усієї Північної Італії, Швейцарії, а іноді з Австрії, Німеччини, Франції. Навіть автобуси, повні гостей, приїжджають сюди на цілий день, як у якийсь Діснейленд, тільки тут все справжнє. Географія учасників ще різноманітніша, ніж гостей – це понад сто країн з п’яти континентів. Це кольори, запахи, смаки, звуки з усього світу.

Жодний найгеніальніший фоторепортаж, на жаль, не в змозі передати ту атмосферу свята та дивовижного єднання, що відчувається безпосередньо у павільйонах Експоцентру. В ці дев’ять днів нехолодної італійської зими він перетворюється на східний базар, європейський ярмарок, тратторію, пивний бар, чайхану, майданчик для імпровізованого концерту або живу майстерню з ковкою, різьбленням, плетінням, ткацтвом, гончарством.

За кілька годин відвідування виставки можна побачити плоди творіння вмілих рук, тисячі традиційних ремісничих технік, а вистачить запалу та апетиту – скуштувати місцевої кухні обох півкуль глобусу. Позитив, який відчувається на всьому виставковому просторі, викликає майже відчуття щастя від спостереження за майстерним, конструктивним, творчим, винахідливим, талановитим людством, яке так різноманітно і строкато тут представлене.

Ще один кумедний показник fiera – найбільші черги тут спостерігаються навіть не біля екзотичних стендів або апетитних прилавків (чималі), а біля банкоматів: розрахунок здебільшого йде готівкою. І черги – підтвердження того, що цей оригінальний комерційний формат справді працює, змушуючи навіть скупих відвідувачів з ентузіазмом витрачати тут гроші. Ажіотаж, особливо ближче до вихідних, панує такий, що у “вузьких місцях” краще міцно тримати дітей, щоб не загубилися.

Не дивина побачити тут відвідувачів у спортивному одязі та зручних кросівках, з візками trolley для складування покупок – люди їдуть сюди як на роботу, готові крокувати кілометри по “країнах та континентах” у пошуках потрібної покупки: чи то сувенір під різдвяну ялинку, чи екзотичний кулінарний делікатес. Про ці останні – ілюстрації нижче.

Отже, будь-яка найвідоміша виставка може лише позаздрити “Ярмарку майстрів”: понад мільйон унікальних гостей за дев’ять днів – абсолютний рекорд відвідуваності, який робить Artigiano in fiera справді рідкісною подією, яка не має собі рівних у світі. Думка, яку поділяють однаково відвідувачі, організатори та самі учасники дійства, Майстри на ярмарку.

І, звичайно, тут багато що говорить про близьке Різдво. Спочатку цей ярмарок був організований для учасників з християнських країн, але сьогодні на свято ремесел в єдину сім’ю об’єднуються й майстри з мусульманських країн, іудеї, кришнаїти, буддисти.

Щоб підсумувати, добре доповнять цю розповідь кілька цитат з сайту організаторів – це коментарі дійових осіб Artigiano in fiera по обидва боки прилавка (вибачте за кількість знаків оклику)):

“Я дихав тут повітрям абсолютного позитиву, навіть якщо з моєю роботою ніколи не можеш розслабитись. Зростати означає інвестувати у розвиток, і ця участь стала чудовою інвестицією”.

Pietro Scicchitano, ресторатор Locanda та винний бар Ka’labrja — Італія

“Цей ярмарок – свідчення того, що ринок не помер, а наполеглива праця себе виправдовує. Це знак того, що не можна зупинятися, що варто ризикувати, але взявши за основу якість послуг та продукції”.

Pasquale Pepe, експонент Cerreto Maria Mozzarella Campana Dop — Італія 

“Був на цьому ярмарку-2015. Дуже гідний. Порадували місцеві виробники. І ковбасою, і граппою. Знайшов також стенд з ізраїльськими виробниками. Що дуже втішило. А ось український стенд програвав. Може якийсь спонсор – меценат допоможе привести справжню Україну на такий грандіозний захід? Адже Україна хоче до Євросоюзу. А це ще одна нагода показати себе з кращого боку. Удачі Італії та Україні”.

Вадим Літовченко, турист з Ізраїлю, фан Artigiano in Fiera

“Ми брали участь у цій виставці, компанія Скіфська Етніка. Звичайно, фестиваль неймовірний, повірте, такого НІДЕ не побачиш. Як учасник можу сказати, що італійці захоплено реагують на нашу продукцію (на деякі речі довелося підняти ціни, тому що занадто швидко закінчуються). Як висновок: їхати треба сміливо, ми їм цікаві та екзотичні, але треба краще продумувати подачу, оформлення та… хотілося б, щоб учасників з України було більше. У Мілані дуже багато співвітчизників, і наш самотній стенд [у 2017] для них став великою моральною підтримкою!”

Андрій Дзюбенко, учасник AiF 2017, засновник ювелірного бренду “Скіфська Етніка” (фото вище)

“Ця виставка як ковток свіжості, як чудова мелодія, що пробуджує бажання жити і любити. Неймовірна атмосфера супроводжує нас у “подорожі навколо Світу”. Приголомшливий коктейль з різноголосся, запальної музики, яскравих людей, гастрономічних подорожей, оптимізму і, звичайно, майстерності ремісників, яка вражає своєю витонченістю і багатогранністю. Краще 1 раз побачити, ніж 100 разів почути”.

Тетяна Тімошина, туристка з України, фан Artigiano in Fiera

“Це була незабутня пригода і виправдана інвестиція в розвиток нашої справи!  
Ми стали маленькою, але невід’ємною частиною AiF 2019! І щасливі від того, що завдяки ярмарку наше взуття роз’їхалося в усі куточки світу на ніжках відвідувачів!”

Наталка Ворона, учасниця AiF 2019, засновниця і дизайнер Holiday Shoes (фото вище)

“Ніколи не бачила нічого подібного! Неможливо було пройти! Прекрасний ярмарок… наступного року приїду сюди на кілька днів”.

Gina Arciero, фан, цитата зі сторінки Facebook L’Artigiano in Fiera

“У наш час, коли всі бояться ризикувати економічно, я вирішив залучити всю мою родину. І залишаюся ентузіастом участі, бо відчуваю, що започаткував щось нове”.

Andom Habte, ресторатор Dahlak — Еритрея

“Це грандіозний ярмарок: тут весь світ, і кожна країна демонструє найкраще – від кухні до творів мистецтва; відвідувачі з валізами скуповують подарунки до Різдвяних свят, як скажені. Традиційні страви національних кухонь посилюють враження від музики, танців, співів та ремесел. Втомлюєшся, але так радісно!”

Лоліта Рижак, туристка з України, фан Artigiano in Fiera

“Ситуація в Іспанії зовсім непроста, але ми залишаємось оптимістами. І хочемо повернутися на Artigiano in Fiera, інвестуючи в цю виставку – це вже дало позитивні результати”.

Silvia Mendez, експонент Babi-Baby – Іспанія

“Набряклі ноги, позамежна втома… але сьогодні я зробила… навколосвітню подорож!! Красиво, смачно та барвисто!”

Nadia Passerone, фан, цитата зі сторінки Facebook L’Artigiano in Fiera

Ласкаво просимо!  

P.S. Мало не забули – вхід безкоштовний)

У статті використано фото: Anna Kolomiyets, Геннадія Мартинова. Більше можна дізнатись на офіційному сайті Artigiano in Fiera. Матеріал вперше виходив у блозі «Все про проєкт з Італії» за 5 грудня 2016 року, тут доповнено та оновлено.

Тут сторінка Facebook і сторінка Instagram українських учасників і потенційних учасників Arigiano in Fiera.

Сподобалося, поділіться -> позитивом)